8/26 東北地方の方言

本日は、東北大学アドミッション機構 特定教授の小林 隆 先生から「東北地方の方言」についてお話しいただきました。

1.東北方言は日本語の歴史の宝庫である。
2.東北方言は感性豊かな表現が発達している。
この二点に絞ってお話を頂きました。

講師紹介

 

昭和55年 3月 東北大学文学部卒業
昭和58年 3月 東北大学大学院文学研究科単位取得退学
昭和58年 4月 国立国語研究所言語変化研究部研究員
平成 6年 4月 東北大学文学部助教授
平成16年 4月 東北大学大学院文学研究科教授
令和 7年 4月 東北大学アドミッション機構特定教授( ~ 現在 )




東北方言は魅力あふれる方言、共通語は万能な言葉

「メンコイ」や「どこどこサ」「トゼン」といった方言は悠久の時を経て今に伝わる都言葉、
方言は日々の生活を豊かにしてくれる存在と言っても過言ではない。

1.東北方言は日本語の歴史の宝庫である、東北方言の話し手は人間国宝である。
 例えば、「メンコイ」は奈良時代の『万葉集』に出てくる「めぐし」に由来する。
また、「どこどこサ行く」の「サ」は平安時代の『枕草子』などに現れる「さまに」が語源である。
「トゼン(徒然)」は『平家物語』などで使われ、それが現在、東北方言に受け継がれている。

(3)サ
【古典の例】
・色々の衣どものこぼれ出たるを、押し入れるなどして、北の陣さまにあゆみ行くに(『枕草子』)
 ※さまに>さまい>さめ>さん>さ

2.東北方言は感性豊かな表現が発達している。
 東北方言は、オノマトペと感動詞の発達が著しい。
オノマトペは表情豊かで、さまざまなバリエーションが見られる。
感動詞も同様で、例えば、気仙沼地方の「バ」は、バババ・バー-・バーバーなど、
その時々の心の動きのちょっとした違いをその形状で表現し分けている。

3.方言をこれからどうすべきか
実用的な言葉である共通語に対して、方言は日々の生活を豊かにしてくれる存在と言える。
「メンコイ」や「トゼン」が悠久の時を経て今に伝わる都言葉だと思えば、それが消えてしまうのは
あまりにも残念である。また、多彩なオノマトペや感動詞を使えば、コミュニケーションの表現力に
磨きがかかり、話の効果が抜群にアップすること間違いなしである。皆さんにお勧めしたい。
共通語を使いながら方言も大切にし、日常生活の会話の中に、ときどき方言を織り交ぜてみては
いかがだろうか。

本日の出席者は584名でした。